Keine exakte Übersetzung gefunden für البحوث الوراثية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch البحوث الوراثية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A la vista de los importantes logros de los científicos letones en la esfera de la investigación genética, el 13 de junio de 2003 se aprobó la Ley de investigación sobre el genoma humano, por la que se establece una única base de datos sobre el genoma de los habitantes del país que facilitará la utilización de los resultados de la investigación genética para mejorar la salud de las personas y de la población en general, y contribuirá a mejorar la industria farmacéutica y biotecnológica de Letonia.
    وبمراعاة الإنجازات العلمية التي نجح فيها علماء لاتفيا في مجال البحوث الوراثية صدر في 13 حزيران/يونيه 2003 قانون بحوث الجينوم الإنساني الذي أنشأ قاعدة بيانات وحيدة عن جينوم سكان البلد لتنشيط استخدام نتائج البحوث الوراثية في تحسين صحة الأفراد والمجتمع، وتنشيط رفع مستوى الصناعة الصيدلية وصناعة التكنولوجيا البيولوجية في لاتفيا.
  • La conferencia fue auspiciada por el Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en Zonas Áridas (ICARDA), y el Servicio agrícola para el extranjero del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de América, y acogida por la Organización egipcia de la normalización y control de calidad y el Instituto egipcio de investigación en ingeniería genética para la agricultura.
    عُقد المؤتمر برعاية المركز الدولي للأبحاث الزراعية في المناطق الجافة وشعبة الزراعة الخارجية بوزارة الزراعة الأمريكية، واستضافته الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة ومعهد بحوث الهندسة الوراثية الزراعية في مصر.
  • El Grupo de los 77 y China celebran la contribución de diversas instituciones científicas y de investigación situadas en Trieste (Italia), en particular la Academia de Ciencias del Tercer Mundo y el Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología.
    وأعلن أن المجموعة والصين ترحبان بمساهمة المؤسسات العلمية ومؤسسات البحوث المختلفة الموجودة في تريستا بإيطاليا، وبالأخص أكاديمية العالم الثالث للبحوث، والمركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الحيوية.
  • En lo relativo a la investigación genética, los esfuerzos se concentran en la elaboración de variedades de cereales, de árboles y de otras especies vegetales adaptadas a la sequía y a las condiciones específicas de las zonas áridas y semiáridas.
    وفيما يتعلق بالبحوث في مجال الهندسة الوراثية، فإن الجهود تنصب على استحداث أصناف من الحبوب والأشجار وفصائل نباتية أخرى تتكيف مع الجفاف ومع الظروف الخاصة في المناطق القاحلة وشبه القاحلة.
  • La Red de Investigación Forestal para el África Subsahariana (FORNESSA), la Red Africana de Investigaciones Forestales (AFORNET) y el Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI), con su red dedicada al África subsahariana —en África— y el programa de recursos fitogenéticos de Asia y el Pacífico establecidos por el Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos y la Asociación de Instituciones de Investigación Forestal de Asia y el Pacífico (APAFRI), actualmente a cargo de la Asociación —en Asia y el Pacífico— son apenas algunos ejemplos de redes regionales relacionadas con las investigaciones forestales, mientras que la Asociación de Instituciones de Investigación Forestal de África Oriental (AFREA), la Conferencia de Responsables de la Investigación Agrícola en África Occidental y Central del Consejo Centroafricano para la Investigación y el Desarrollo Agrarios (CORAF/WECARD) —en África occidental y central— y la Dependencia de Investigaciones y Capacitación sobre Alimentación, Agricultura y Recursos Naturales de la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo —en África meridional— son ejemplos notables de redes subregionales de investigación forestal;
    وشبكة البحوث الحرجية لأفريقيا جنوب الصحراء، والشبكة الأفريقية للبحوث الحرجية، وشبكة الموارد الوراثية الحرجية التي أنشأها المعهد الدولي للموارد الوراثية النباتية؛ وبرنامج الموارد الوراثية الحرجية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ الذي وضعه كل من المعهد الدولي للموارد الوراثية النباتية ورابطة منطقة آسيا والمحيط الهادئ لمؤسسات البحوث الحرجية وتستضيفه حاليا الرابطة المذكورة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ هي بضعة أمثلة فقط للشبكات الإقليمية للبحوث المتصلة بالغابات. أما رابطة مؤسسات البحث الحرجي في شرق أفريقيا (شرق أفريقيا)، ومجلس غرب ووسط أفريقيا للبحوث والتنمية الزراعية (غرب ووسط أفريقيا)، ووحدة البحث والتدريب بمديرية الأغذية والزراعة والموارد الطبيعية التابعة للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (الجنوب الأفريقي)، فهي كلها أمثلة بارزة للشبكات دون الإقليمية للبحوث الحرجية؛